GodlyVerses

And they followed [instead] what the devils had recited during the reign of Solomon. It was not Solomon who disbelieved, but the devils disbelieved, teaching people magic and that which was revealed to the two angels at Babylon, Harut and Marut. But the two angels do not teach anyone unless they say, "We are a trial, so do not disbelieve [by practicing magic]." And [yet] they learn from them that by which they cause separation between a man and his wife. But they do not harm anyone through it except by permission of Allah. And the people learn what harms them and does not benefit them. But the Children of Israel certainly knew that whoever purchased the magic would not have in the Hereafter any share. And wretched is that for which they sold themselves, if they only knew. - Quran Al-Baqarah(The Cow) 2:102 (islam)

[75][Allah] said, "O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands? Were you arrogant [then], or were you [already] among the haughty?"
[76]He said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay." - Quran Sad(Sad) 38:75-76 (islam)

A person was mentioned before the Prophet (p.b.u.h) and he was told that he had kept on sleeping till
morning and had not got up for the prayer. The Prophet (ﷺ) said, "Satan urinated in his ears." - Hadith Al Bukhari 1144 (islam)
Book 19, Hadith 25
Vol. 2, Book 21, Hadith 245

It was mentioned before the Prophet (ﷺ) that there was a man who slept the night till morning (after
sunrise). The Prophet (ﷺ) said, "He is a man in whose ears (or ear) Satan had urinated." - Hadith Al Bukhari 3270 (islam)
Book 59, Hadith 80
Vol. 4, Book 54, Hadith 492

[34]And [mention] when We said to the angels, "Prostrate before Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He refused and was arrogant and became of the disbelievers.
[35]And We said, "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat therefrom in [ease and] abundance from wherever you will. But do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."
[36]But Satan caused them to slip out of it and removed them from that [condition] in which they had been. And We said, "Go down, [all of you], as enemies to one another, and you will have upon the earth a place of settlement and provision for a time." - Quran Al-Baqarah(The Cow) 2:34-36 (islam)

Have you not seen those who claim to have believed in what was revealed to you, [O Muhammad], and what was revealed before you? They wish to refer legislation to Taghut, while they were commanded to reject it; and Satan wishes to lead them far astray. - Quran An-Nisa(The Women) 4:60 (islam)

The Prophet (ﷺ) said, "Yawning is from Satan and if anyone of you yawns, he should check his yawning
as much as possible, for if anyone of you (during the act of yawning) should say: 'Ha', Satan will
laugh at him." - Hadith Al Bukhari 3289 (islam)
Book 59, Hadith 98
Vol. 4, Book 54, Hadith 509

The Prophet (ﷺ) said, "Whoever has seen me in a dream, then no doubt, he has seen me, for Satan cannot
imitate my shape. - Hadith Al Bukhari 6994 (islam)
Book 91, Hadith 13
Vol. 9, Book 87, Hadith 123

Allah's Messenger, the Satan intervenes between me and my prayer and my reciting of the Qur'an and he confounds me. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said:, That is (the doing of a) Satan (devil) who is known as Khinzab, and when you perceive its effect, seek refuge with Allah from it and spit three times to your left. I did that and Allah dispelled that from me. - Hadith Muslim 2203a (islam)
Book 39, Hadith 92
Book 26, Hadith 5463